问题：日本探亲访友签证 探亲访友德签-经济担保书与邀请函问题请教各位大侠： 1、经济担保书（Verpflichtungserkl ärung）与邀请函是一个东西吗？有了经济担保书（Verpflichtungserkl ärung），还需要另外的邀请函吗？若要的话，邀请函可以用传真件或是电子打印件吗？ 2、朋友办的Verpflichtungserkl ärung已经寄到了，但是发现小孩的性别写错了，如果寄回去修改再寄来的话，6月30日的面签就赶不上了。请问需要寄回去修改吗？若是改好了赶不及寄来，用传真件可以吗？ 3、经济担保书（Verpflichtungserkl ärung）的哪里表示由朋友承担旅费？是背面的右下角吗？我的担保书在背面的右下角有两个选项打上X了，分别是“glaubhaft gemacht”和“nachgewiesen”,请知道的大侠们告知一下吧！
1、经济担保函和邀请函是在一张纸上的，正面是邀请函，反面是经济担保函，都是你朋友到外管局去办理的。上海德领已经明确规定，需要邀请人亲自签名的邀请信。我07年办理的也是访友签，是朋友用A4纸打印出来，然后亲笔签名的那种。传真件或者电子打印件没所谓，但一定要有亲笔签名。
2、寄回去修改的话不如让朋友在那边再重新到外管局去办理一份，都得重新花费25欧。现在才6月9号，再寄一份回国完全来得及。这份东西在面签的时候是必须要见到原件的。
3、没问题的，是对方出经济担保
表示看不懂德语……
德国朋友给我分别发了一份经济担保和邀请函，是两份材料。
经济担保是彩色双面打印的官方文件。邀请函就拿个A4纸打印并签名就行了，内容写得正式并且专业一点……
个人觉得材料什么的都是浮云，签证官好像很好说话……主要是签证官看你爽不爽的问题=_,=
经济担保书（Verpflichtungserkl ärung）与邀请函不是一个东西，邀请函是Einladung，就是随便用WORD打印出来的邀请信，邀请人亲笔签名的，这个不用去外管居开，自己做一份就行。经济担保书就是外管居花25欧给办的那张花花绿绿的纸。这两样必须都要原件，你寄回去倒不用，让朋友在那边再去办一份吧，然后用Express寄回去，65欧，3天到。
谁承担费用的问题你在填申请表的时候选，在线表格的话选Einladende承担所有费用，下载打印的表的话选 Gastgeber
非常感谢大家及时而专业的解释，经过考虑，觉得让朋友再花25欧重办好像不太好，决定办理自己承担旅费的那种，这样就用不着这个经济担保书了吧？